Revolution 3

When Andy falls trying to get out of the catacombs I am very confused. Did she actually go back to the eighteenth century or was it simply a dream? When Virgil finds her she has an open wound on her stomach where she got shot in the eighteenth century. Did that actually happen or was she hallucinating from her Qwells?